|
世紀(jì)對(duì)話——代碼：藍(lán)色
2006北京國(guó)際新媒體藝術(shù)展暨論壇
2006年7月22日-2006年7月31日
中華世紀(jì)壇藝術(shù)館創(chuàng)意空間藝術(shù)中心，北京立方藝術(shù)中心 中國(guó)北京
主辦：
清華大學(xué)，中國(guó)
北京歌華集團(tuán)，中國(guó)
協(xié)辦：
ZKM |藝術(shù)與媒體中心，德國(guó)
V2_多變媒體學(xué)會(huì)，荷蘭
中央美術(shù)學(xué)院，中國(guó)
Ars Electronica 電子藝術(shù)中心，奧地利
Transmediale藝術(shù)中心，德國(guó)
Nabi藝術(shù)中心，韓國(guó)
Molior集團(tuán)，加拿大
宗旨：
近年來，以數(shù)碼為媒介，以網(wǎng)絡(luò)為平臺(tái)的新媒體藝術(shù)以日新月異的速度在全球各地興起，這一高科技時(shí)代的新生事物不僅向傳統(tǒng)的創(chuàng)作媒體思維方式提出了挑戰(zhàn)，也就人文領(lǐng)域各個(gè)層面向藝術(shù)家提出了新的課題。 “世紀(jì)對(duì)話”旨在創(chuàng)造一個(gè)建設(shè)性的對(duì)話機(jī)制，以促進(jìn)中國(guó)藝術(shù)家在數(shù)字藝術(shù)的作品創(chuàng)作和理論研究與世界前沿的廣泛交流。
2004年和2005年舉辦的兩屆北京國(guó)際新媒體藝術(shù)展暨論壇取得了圓滿成功，確立了新媒體藝術(shù)設(shè)計(jì)在中國(guó)作為引領(lǐng)前沿的學(xué)科地位，受到了國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者和有關(guān)媒體的一致高度贊譽(yù)，社會(huì)反響熱烈。
2006年7月21日至7月30日，我們將再次舉辦這一國(guó)際新媒體的年度盛會(huì)——“2006北京國(guó)際新媒體藝術(shù)展暨論壇”。
本次活動(dòng)將由中國(guó)清華大學(xué)、北京歌華新媒體藝術(shù)中心、德國(guó)藝術(shù)與媒體中心ZKM、荷蘭V2_主辦，由北京大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院、中國(guó)傳媒大學(xué)、廣州美院、北京師范大學(xué)、奧地利電子藝術(shù)中心（Ars Electronica）、加州大學(xué)洛杉磯分校、英國(guó)科學(xué)博物館、英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)院、美國(guó)亞歷桑納州立大學(xué)、國(guó)際創(chuàng)意共同體、（Creative Common）、帕森斯設(shè)計(jì)學(xué)院、韓國(guó)Nabi藝術(shù)中心、美國(guó)紐約理工大學(xué)共同協(xié)辦。
展覽及論壇將邀請(qǐng)國(guó)際各大知名學(xué)府和藝術(shù)組織，圍繞“代碼：藍(lán)色”主題，在“世紀(jì)對(duì)話”的命題下，就全球化背景下中國(guó)的開放、透明、及寬容的情懷展開一系列藝術(shù)展示和學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，以復(fù)興胸懷天下、放眼世界的中國(guó)海洋傳統(tǒng)。屆時(shí)，東西方世界的藝術(shù)新思想將在古老的神州大地碰撞激蕩、共鳴升華！相信這將是2006年中國(guó)又一場(chǎng)激動(dòng)人心的國(guó)際盛會(huì)！
我們誠(chéng)摯希望通過本次活動(dòng)，能夠進(jìn)一步拓展高層次、前沿性的國(guó)際對(duì)話平臺(tái)，交流新媒體藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)最新的進(jìn)展和趨勢(shì)，以提高新媒體藝術(shù)創(chuàng)作水平和促進(jìn)新媒體藝術(shù)教育的發(fā)展，從而開拓我國(guó)信息文化產(chǎn)業(yè)，促進(jìn)信息產(chǎn)業(yè)的高速可持續(xù)發(fā)展，并推動(dòng)整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)文化的建設(shè)步伐。
主題展：代碼：藍(lán)色——潮流匯聚
Code:Blue – confluence of currents
15世紀(jì)初葉，早在哥倫布踏上美洲大陸的80年前，由航海家鄭和率領(lǐng)的中國(guó)船隊(duì)就已經(jīng)多次橫跨印度洋，抵達(dá)好望角，與沿線的國(guó)家部族建立和平友好關(guān)系，并積極推進(jìn)各項(xiàng)文化交流和貿(mào)易活動(dòng)。進(jìn)入21世紀(jì)，中國(guó)開始崛起為太平洋地區(qū)的重要經(jīng)濟(jì)體，并重振歷史中的海洋大國(guó)作為，復(fù)興血脈中的商業(yè)創(chuàng)新精神。中國(guó)曾經(jīng)的閉關(guān)自守所導(dǎo)致的一種孤立的“土地”文明只是一種暫時(shí)的歷史中斷，與中華文化的內(nèi)在本質(zhì)相去甚遠(yuǎn)。
“代號(hào)：藍(lán)色”試圖在中國(guó)曾經(jīng)擁有的海洋意識(shí)和她在日漸交融的框架下積極介入并參與全球經(jīng)濟(jì)及文化交流間建立起一種象征性的聯(lián)系，這些影響見諸于貿(mào)易/商業(yè)，移民/遷徙，個(gè)人/國(guó)家，東方/西方，南方/北方等各個(gè)領(lǐng)域。其動(dòng)式充滿了二分性，或奔流著富有解放力的浪潮，或暗含潛在的危險(xiǎn)水域。展覽和論壇也隱喻性地尋找不同文化和經(jīng)濟(jì)潮流的匯合，并提出一種和解與對(duì)和平的烏托邦式的憧景，以及一種以藍(lán)色為精神象征的開放、透明、寬容和超越。
應(yīng)邀參展的國(guó)際國(guó)內(nèi)知名藝術(shù)團(tuán)體及藝術(shù)家將在“代碼：藍(lán)色”的主題下，以獨(dú)特的視角和藝術(shù)作品對(duì)當(dāng)代社會(huì)做出深入的剖析和反思，對(duì)發(fā)展更新的社會(huì)文化及經(jīng)濟(jì)態(tài)勢(shì)提出多元注解，并對(duì)“創(chuàng)造性”以及時(shí)代體驗(yàn)予以重新構(gòu)建。展覽將囊括各種具有代表性的新媒體藝術(shù)形式：遙在藝術(shù)、虛擬現(xiàn)實(shí)藝術(shù)、無線網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)、人工智能藝術(shù)、生物及納米藝術(shù)、交互影視、軟件藝術(shù)、游戲藝術(shù)以及其它借助媒體技術(shù)的新藝術(shù)形式。這將是又一次科技與藝術(shù)高度結(jié)合的新媒體藝術(shù)展示活動(dòng)。
代碼：藍(lán)色——新媒體藝術(shù)實(shí)踐、教育及產(chǎn)業(yè)論壇：
Inspired by "blue" as transparency and deepness, flow and volatility, expanse and transcendence, the symposium will examine the increasingly interconnected global flux of information in social and technological networks, reflect on the remapping and reconfiguration of cultural landscapes under the new geopolitical and geo-economical constellation of the 21st century, and explore novel ways of artistic intervention in the post-bubble era of Web2 hype in which a world market consolidates the once discursive, de-centralized net space, and an attention economy replaces the traditional economic model, creating new social classes and cultural strata. By re-contextualizing utopian visions and avant-garde propositions that have been the driving force of electronic art and discourse, the symposium proposes the potentials of media art as interventionist, constructing reflexive relationships with technological vehicles at the threshold of a new paradigm shift, seeking alternatives at the crossroad of planetary civilization in which global economic redistribution and transcultural production both converge and collide.
Artists, theorists and media and educational institutions will engage the audience with their visions, propositions and strategies elaborating on the symbolic sign of Blue - the language of promise.
第一部分：
世界藝術(shù)/地區(qū)文化——全球文化分析
World Art/ Regional Culture - Reasoning Global Culture
第二部分：
當(dāng)下的未來——全球化時(shí)代的藝術(shù)體系
The Future of the Present - Art Institutions in the Age of Globalization
第三部分：
藍(lán)色視野——藝術(shù)的介入、策略與前景
The Vision of Blue - Artistic Interventions, Strategies and Prospects
特邀顧問：
李政道，諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，教授，著名物理學(xué)家
顧秉林，教授，清華大學(xué)校長(zhǎng) 院士
吳冠中，教授，著名畫家
張 汀，教授，著名畫家
謝維和，教授，清華大學(xué)副校長(zhǎng)
張鳳昌，教授，清華大學(xué)副校長(zhǎng)
王明旨，教授，清華大學(xué)校務(wù)委員會(huì)副主任，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席
靳尚宜，教授，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì) 主席
劉大為，教授，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì) 常務(wù)副主席
中華人民共和國(guó)文化部，領(lǐng)導(dǎo)
中華人民共和國(guó)科技部，領(lǐng)導(dǎo)
中華人民共和國(guó)信息產(chǎn)業(yè)部，領(lǐng)導(dǎo)
中華人民共和國(guó)教育部，領(lǐng)導(dǎo)
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)
北京市科委，領(lǐng)導(dǎo)
沈向洋(Harry Shum)，博士，微軟亞洲研究院院長(zhǎng)
李焜耀（KY. Lee），明基（Benq）公司董事長(zhǎng)
大會(huì)組織委員會(huì)：
主席：
李當(dāng)歧，教授，院長(zhǎng)，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院，中國(guó)
副主席：
Peter Weibel，教授，ZKM德國(guó)藝術(shù)與媒體中心主席，首席執(zhí)行官
魯曉波，教授，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院，中國(guó)
王建琪，館長(zhǎng)，中華世紀(jì)壇藝術(shù)館，中國(guó)
秘書長(zhǎng)：王昱東
藝術(shù)總監(jiān)：魯曉波， 張嘎
策展人： 張嘎， Timothy Druckrey
策展顧問：Alex Adriaansens， Peter Weibel， Soh Yeong Roh
展覽運(yùn)行：11-ART.COM
支持單位：
中華人民共和國(guó)文化部
中華人民共和國(guó)科技部
中華人民共和國(guó)信息產(chǎn)業(yè)部
中華人民共和國(guó)教育部
中國(guó)文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)
中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)
贊助單位：
北京市政府
北京歌華集團(tuán)
明基集團(tuán) 臺(tái)灣
荷蘭駐北京大使館
荷蘭Mondriaan 基金會(huì)
德國(guó)外交部
北京歌德學(xué)院
愛爾蘭文化部
Bundeskanzleramt/Kunst 奧地利
Kulturabteilung des Landes Tirol
David Bermant基金
加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校
加拿大外交與國(guó)際貿(mào)易部
Ministre des relations internationales du QuŽbec
Ministre de la culture et des communications du QuŽbec
Conseil des arts et des lettres du QuŽbec
Conseil des arts de MontrŽal
Conseil des arts du Canada
CIAM (Centre interuniversiatire des arts mŽdiatiques)
| 
